1
00:00:04,536 --> 00:00:08,339
Baiklah, eh, apa yang sedang kita lakukan
hari ini adalah operasi tangkap tangan.
2
00:00:08,440 --> 00:00:11,142
Kami sudah menempatkannya
spektrum umpan di sini,
3
00:00:11,244 --> 00:00:12,944
Baru tahun 2004.
4
00:00:13,046 --> 00:00:14,346
Itu semacam itu
lingkungan yang buruk,
5
00:00:14,447 --> 00:00:16,681
Dan kami hanya melakukan itu
senilai satu gelas
6
00:00:16,782 --> 00:00:17,882
Bensin di dalam tangki.
7
00:00:17,983 --> 00:00:19,383
Mereka akan berkeliling
setengah blok,
8
00:00:19,485 --> 00:00:21,419
Dan kemudian kita saja
tampar borgol pada mereka.
9
00:00:21,520 --> 00:00:23,087
Apa yang mereka lakukan pada umumnya,
10
00:00:23,188 --> 00:00:24,689
Mereka mengambilnya
ke toko potong
11
00:00:24,790 --> 00:00:26,291
karena mereka bisa mendapatkan lebih banyak
bagi mereka seperti itu.
12
00:00:26,392 --> 00:00:30,161
43 pencurian mobil setahun--
konyol.
13
00:00:30,262 --> 00:00:31,363
Ya.
Ya.
14
00:00:31,464 --> 00:00:32,897
Jadi kita akan memasangnya
berhenti untuk itu.
15
00:00:32,999 --> 00:00:34,933
Eh, aku minta maaf.
Permisi, permisi.
16
00:00:35,034 --> 00:00:36,334
Apa ?
17
00:00:36,435 --> 00:00:42,507
eh...
Ya ampun.
18
00:00:44,510 --> 00:00:45,743
Wah!
Kemarilah !
19
00:00:45,844 --> 00:00:47,245
( ban berdecit )
20
00:00:49,014 --> 00:00:50,948
Oh... Ah!
21
00:00:53,152 --> 00:00:54,485
Wah!
22
00:00:58,390 --> 00:01:00,692
( menggeram )
23
00:01:08,067 --> 00:01:10,268
(sirene berbunyi nyaring)
24
00:01:19,678 --> 00:01:23,248
(sirene berbunyi nyaring)
25
00:01:27,052 --> 00:01:29,287
(menjuntai)
jadi, jika Anda melihat sepatu kets mencurigakan itu,
26
00:01:29,388 --> 00:01:32,056
Laporkan saja
segera.
27
00:01:32,157 --> 00:01:33,591
Uh, urusan terakhir.
28
00:01:33,692 --> 00:01:38,129
Eh, kami mendapat surat dari,
eh, orang-orang kenny rogers.
29
00:01:38,230 --> 00:01:40,232
Kurasa dia akan datang ke kota
untuk mempromosikan buku ini,
30
00:01:40,333 --> 00:01:41,666
Beberapa omong kosong seperti itu,
31
00:01:41,767 --> 00:01:43,534
Dan mereka menginginkan beberapa orang
untuk detail keamanan.
32
00:01:43,636 --> 00:01:45,103
Wah!
Aku !
33
00:01:45,204 --> 00:01:48,272
Tolong-- tolong
ya, tuan, tolong.
34
00:01:48,373 --> 00:01:49,441
Kamu juga ?
Ya.
35
00:01:49,542 --> 00:01:50,975
Hebat, selesai.
36
00:01:51,077 --> 00:01:52,577
"penjudi"!
"penjudi"!
37
00:01:52,678 --> 00:01:54,712
"Ruby, jangan ambil
cintamu pada kota."
38
00:01:54,813 --> 00:01:55,947
(Williams)
siapa kenny rogers?
39
00:01:56,048 --> 00:01:58,817
Siapa-- oh, halo?
"penjudi"?
40
00:01:58,918 --> 00:02:02,754
Dia, seperti,
si putih lionel richie.
41
00:02:02,854 --> 00:02:04,222
Jadi, apa yang akan kita lakukan
harus melakukan--
42
00:02:04,323 --> 00:02:06,791
Menurutku itu Lionel Richie
adalah si putih lionel richie.
43
00:02:06,892 --> 00:02:08,826
Siapa yang berkulit hitam
Lionel Richie?
44
00:02:08,927 --> 00:02:10,962
Bisakah semua orang berhenti
ketipak-derai?
45
00:02:11,063 --> 00:02:12,130
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
46
00:02:12,231 --> 00:02:13,698
Bicara di antara
dirimu sendiri.
47
00:02:13,799 --> 00:02:15,700
Oke, ayo, ayo.
Diberhentikan, diberhentikan.
48
00:02:15,801 --> 00:02:17,402
"siapa Kenny Rogers?"
49
00:02:17,503 --> 00:02:18,937
Hati-hati
si "koboi berlian imitasi".
50
00:02:19,038 --> 00:02:20,304
56 album...
51
00:02:20,405 --> 00:02:23,941
Apakah dia yang punya panjang
kepang, dan dia memakai syal?
52
00:02:24,043 --> 00:02:25,576
Willy Nelson.
Itu Willy.
53
00:02:25,677 --> 00:02:27,344
Apa yang mereka lakukan
di luar sana?
54
00:02:27,446 --> 00:02:29,380
Jika aku peduli
tentang Kenny Rogers,
55
00:02:29,481 --> 00:02:31,115
Saya akan melepasnya
dari tugas ini.
56
00:02:31,216 --> 00:02:35,453
Pengundian cepat,
pecundang membeli makan siang.
57
00:02:35,554 --> 00:02:36,854
Siap ?
58
00:02:36,955 --> 00:02:38,089
Pergi !
59
00:02:39,124 --> 00:02:40,391
Aku merasa kamu tersesat.
60
00:02:40,492 --> 00:02:43,394
aku kehilangan yang itu?
Oke, makan siang ditanggung olehku.
61
00:02:47,199 --> 00:02:50,869
Mendapatkan narkotika untuk diri kita sendiri
surat perintah penggeledahan di sini.
62
00:02:50,970 --> 00:02:52,503
departemen Sheriff!
63
00:02:52,605 --> 00:02:54,105
Tembak itu.
64
00:02:54,206 --> 00:02:55,707
Hai.
65
00:02:55,808 --> 00:02:57,241
Jangan "hai" aku, saudari,
dimana barangnya?
66
00:02:57,342 --> 00:02:59,110
Apa yang kamu--
dimana barangnya?
67
00:02:59,211 --> 00:03:01,178
Dimana omong kosongnya,
sayang? !
68
00:03:01,280 --> 00:03:02,514
Saya tidak tahu apa
kamu sedang mencari.
69
00:03:02,615 --> 00:03:03,715
Anda tidak tahu apa
kita sedang mencari?
70
00:03:03,816 --> 00:03:05,082
Tidak tahu kita ini apa
mencarinya ya? Tidak.
71
00:03:05,184 --> 00:03:06,918
Beritahu kami di mana
omong kosong itu sekarang.
72
00:03:07,019 --> 00:03:09,020
Dimana kotorannya?
Seperti pupuk kandang?
73
00:03:09,121 --> 00:03:11,989
Persetan kamu!
Buang ruangannya!
74
00:03:12,090 --> 00:03:13,491
Jangan main-main denganku.
75
00:03:13,592 --> 00:03:16,227
Aku tidak tahu.
76
00:03:16,328 --> 00:03:19,864
Katakan padaku di mana benda itu berada,
dan aku akan menghentikannya.
77
00:03:22,468 --> 00:03:24,035
Apa pekerjaanmu ?
Apa pekerjaanmu ?
78
00:03:24,136 --> 00:03:27,806
Saya mengajar seni dan kerajinan
orang buta dan orang cacat.
79
00:03:27,907 --> 00:03:29,073
Banteng!
80
00:03:29,174 --> 00:03:31,409
Omong kosong!
Anda menjual sampah!
81
00:03:31,510 --> 00:03:33,044
Omong kosong!
82
00:03:33,145 --> 00:03:34,879
(berteriak)
83
00:03:34,980 --> 00:03:36,213
Apa yang ada di sini?
Apakah aku kepanasan atau kedinginan?
84
00:03:36,314 --> 00:03:38,048
Apakah aku seksi?
85
00:03:38,150 --> 00:03:41,519
(berteriak)
86
00:03:44,223 --> 00:03:45,256
Halo...
87
00:03:45,357 --> 00:03:46,658
Tidak, kucingku baru saja mati!
88
00:03:46,759 --> 00:03:48,159
Oh, kucingmu mati?
Itu baru saja mati!
89
00:03:48,260 --> 00:03:51,028
Omong kosong!
Berhenti berbohong, berhenti menangis.
90
00:03:51,129 --> 00:03:52,696
Berhentilah menangis,
berhenti berbohong
91
00:03:52,797 --> 00:03:54,699
(menangis)
kenapa kamu melakukan itu?
92
00:03:54,800 --> 00:04:00,872
Apa yang ada di sini?
Apa yang ada di sini?!
93
00:04:00,973 --> 00:04:03,974
(vakum mulai)
94
00:04:04,075 --> 00:04:05,376
Apa yang kamu punya?
95
00:04:05,478 --> 00:04:07,045
Nona,
dimana kotorannya?
96
00:04:07,146 --> 00:04:08,412
Kami tidak mendapat apa-apa.
97
00:04:08,514 --> 00:04:09,747
Anda tidak punya apa-apa?!
98
00:04:09,848 --> 00:04:13,250
Anda membuat kesalahan.
99
00:04:13,352 --> 00:04:14,519
Omong kosong!
100
00:04:14,620 --> 00:04:16,654
jalan batu kunci 917,
nomor enam.
101
00:04:16,756 --> 00:04:19,991
Aku nomor sembilan.
102
00:04:20,092 --> 00:04:22,960
Paku
jatuh.
103
00:04:23,061 --> 00:04:24,595
(menangis)
104
00:04:24,696 --> 00:04:27,465
Maaf,
semoga harimu menyenangkan.
105
00:04:27,566 --> 00:04:28,900
Dia sudah menduganya,
sungguh.
106
00:04:29,001 --> 00:04:31,436
Kami sedang mencari, eh,
nomor enam.
107
00:04:31,537 --> 00:04:33,738
Tidak, itu nomor sembilan.
108
00:04:33,839 --> 00:04:35,106
Tidak, kami baru saja melakukan itu,
kami sedang mencari enam.
109
00:04:35,207 --> 00:04:39,343
7, 8...
110
00:04:41,179 --> 00:04:42,747
...9, 10. Oke.
111
00:04:42,848 --> 00:04:45,282
Ya, tidak,
kami mencari 6.
112
00:04:45,384 --> 00:04:46,851
10, 9...
113
00:04:46,952 --> 00:04:48,186
(bersama)
8, 7...
114
00:04:48,287 --> 00:04:49,220
Sial!
Sial! Sial!
115
00:04:49,321 --> 00:04:51,189
Ini dia !
116
00:04:51,290 --> 00:04:52,957
Ahh, sial!
117
00:04:53,058 --> 00:04:54,325
Itu masih terbuka.
118
00:04:54,426 --> 00:04:55,993
Bekukan, nona!
Membekukan !
119
00:04:56,094 --> 00:04:59,930
Jatuhkan omong kosong itu!
Jatuhkan omong kosong itu!
120
00:05:00,031 --> 00:05:01,699
Sialan!
121
00:05:06,338 --> 00:05:08,072
Itu dia.
122
00:05:08,173 --> 00:05:09,974
Ya Tuhan,
tuhan.
123
00:05:10,075 --> 00:05:12,210
Bagaimana kabarmu, Tuan. Roger?
Senang bertemu dengan Anda.
124
00:05:12,311 --> 00:05:14,712
Saya james garcia,
departemen sheriff reno.
125
00:05:14,813 --> 00:05:15,914
Senang berkenalan dengan Anda.
126
00:05:16,015 --> 00:05:17,315
Wah, bagus sekali
untuk bertemu denganmu.
127
00:05:17,416 --> 00:05:18,549
Wah, saat mereka memberi kita
tugas ini,
128
00:05:18,650 --> 00:05:19,951
Saya melompat dan berkata,
129
00:05:20,052 --> 00:05:22,119
"kegembiraan ada dalam permainannya
kartunya, bukan tontonannya,"
130
00:05:22,220 --> 00:05:24,188
Seperti di "penjudi iv,"
Brady Hawkes.
131
00:05:24,289 --> 00:05:26,324
Hei, aku menginginkanmu
untuk bertemu pasanganku,
132
00:05:26,425 --> 00:05:28,493
Ini wakil wiegel.
133
00:05:28,594 --> 00:05:30,094
Wakil Wiegel.
134
00:05:30,195 --> 00:05:31,261
Senang sekali, Pak.
135
00:05:31,363 --> 00:05:33,297
Kita akan menjadi seperti itu
memberikan keamanan--
136
00:05:33,398 --> 00:05:34,499
Apa itu
semua ini?
137
00:05:34,600 --> 00:05:36,234
Saya umpan Anda, Pak.
138
00:05:36,335 --> 00:05:37,835
Umpan.
Ya.
139
00:05:37,937 --> 00:05:39,203
Kita akan menjadi seperti itu
memberikan keamanan
140
00:05:39,304 --> 00:05:40,838
Ke dan dari acara tersebut,
di acara itu sendiri.
141
00:05:40,939 --> 00:05:43,107
Oke, baiklah,
ayo pergi ke limusin.
142
00:05:43,208 --> 00:05:45,476
Sebenarnya, Pak,
limusin untuk umpan.
143
00:05:45,577 --> 00:05:47,545
Mereka akan menunggumu
untuk tiba dengan limusin,
144
00:05:47,646 --> 00:05:49,147
Jadi aku akan pergi
tiba di limusin.
145
00:05:49,248 --> 00:05:51,082
Kami akan mengambil
jalur alternatif.
146
00:05:51,183 --> 00:05:53,051
( berdehem )
147
00:05:53,152 --> 00:05:55,086
Terima kasih,
pardner.
148
00:05:55,187 --> 00:05:58,423
Terima kasih.
149
00:05:58,524 --> 00:05:59,490
Oh-ho!
150
00:05:59,591 --> 00:06:02,693
Nah, disana...
Ya ampun.
151
00:06:02,794 --> 00:06:04,228
Baiklah, Pak. Rogers,
lewat sini, jika kamu bisa.
152
00:06:04,330 --> 00:06:05,863
Pakai saja mantel ini.
153
00:06:05,964 --> 00:06:07,264
Pos pemeriksaan satu,
kami jelas.
154
00:06:07,366 --> 00:06:08,632
Kita pergi, kita masuk.
Penjudi itu masuk.
155
00:06:08,734 --> 00:06:10,935
Tuan, mundurlah!
156
00:06:16,208 --> 00:06:18,609
Saya tidak percaya
Saya berada di mobil patroli suci
157
00:06:18,711 --> 00:06:21,145
Dengan Brady Hawkes-- wow.
158
00:06:21,247 --> 00:06:22,513
Penggemar berat--
Brady Hawkes.
159
00:06:22,615 --> 00:06:24,215
Oh, jadi kamu tahu,
itu bagus.
160
00:06:24,316 --> 00:06:27,084
Anda tahu, saya ingin mengatakan demikian
penggemar berat semua film Anda.
161
00:06:27,185 --> 00:06:30,622
Hei, sejujurnya, menurutku
kamu adalah aktor yang hebat.
162
00:06:30,723 --> 00:06:32,123
Terima kasih.
163
00:06:32,224 --> 00:06:34,491
Saya agak menyukai film Anda
lebih dari yang aku lakukan pada nyanyianmu.
164
00:06:34,592 --> 00:06:35,960
Benar-benar ?
165
00:06:36,061 --> 00:06:37,595
Itu memberi saya kepercayaan diri
untuk keluar dari sana
166
00:06:37,696 --> 00:06:39,397
Dan mungkin bertindak lagi.
167
00:06:39,498 --> 00:06:41,266
Menurutku kamu harus melakukannya,
Menurutku kamu harus melakukannya.
168
00:06:41,367 --> 00:06:44,302
Saatnya meninggalkan yang lain, kamu
tahu, menyanyikan sesuatu di belakang.
169
00:06:44,403 --> 00:06:46,504
Oh maksudmu
tidak bernyanyi sama sekali?
170
00:06:46,605 --> 00:06:48,339
Ya, menurutku begitu
waktu untuk melanjutkan.
171
00:06:48,440 --> 00:06:52,911
Aku bisa melihatmu bangun
di sana dan memenangkan Oscar--
172
00:06:53,011 --> 00:06:54,512
Tidak bernyanyi sama sekali?
173
00:06:54,613 --> 00:06:56,214
Ya, kamu tahu,
istirahatkan sebentar.
174
00:06:56,315 --> 00:06:57,515
Nah, jika itu
semuanya sama,
175
00:06:57,616 --> 00:07:00,218
Saya ingin sampai di sana
sesegera mungkin
176
00:07:00,319 --> 00:07:03,321
Karena saya punya
beberapa hal yang perlu saya lakukan.
177
00:07:03,422 --> 00:07:04,521
Kami sesuai jadwal.
178
00:07:04,623 --> 00:07:06,824
Kita punya waktu sekitar satu jam lagi,
satu setengah jam.
179
00:07:06,925 --> 00:07:09,394
Untuk mengemudi?!
180
00:07:17,702 --> 00:07:18,669
Saya menulis sebuah lagu,
ngomong-ngomong.
181
00:07:18,771 --> 00:07:20,138
Anda tidak akan melakukannya
nyanyikan ini untukku?
182
00:07:20,239 --> 00:07:21,705
Bunyinya, seperti, eh,
183
00:07:21,807 --> 00:07:24,975
ââ¢Âª wanita,
Saya laki-laki Anda yang menunggang kuda ââ¢Âª
184
00:07:25,076 --> 00:07:27,879
ââ¢Âª dan aku tahu kamu mencintaiku ââ¢Âª
185
00:07:27,980 --> 00:07:29,914
ââ¢Âª wanita,
Aku akan melindungimu-- ââ¢Âª
186
00:07:30,015 --> 00:07:34,485
Jadi... Apakah kamu memperhatikannya
persamaan apa pun
187
00:07:34,586 --> 00:07:37,622
Untuk lagu Lionel Richie
"Nyonya" di sana?
188
00:07:37,723 --> 00:07:40,091
Tidak-- "wanita, aku laki-lakimu
di atas kuda yang bersinar"--
189
00:07:40,192 --> 00:07:42,059
"Nyonya, aku ksatriamu
dalam baju besi yang bersinar,
190
00:07:42,160 --> 00:07:44,095
Dan aku mencintaimu."
191
00:07:44,196 --> 00:07:46,731
"Wanita, aku laki-lakimu,
Saya sedang menunggang kuda
192
00:07:46,832 --> 00:07:47,932
Dan aku mencintaimu."
193
00:07:48,033 --> 00:07:49,634
Aku berkata, "kamu mencintaiku."
194
00:07:49,735 --> 00:07:52,337
Oh, baiklah, itu memang masuk akal
tempat yang berbeda, bukan?
195
00:07:52,438 --> 00:07:54,072
Maksudku,
ada kemungkinan--
196
00:07:54,173 --> 00:07:57,041
Tahukah kamu apa yang ada di dunia
"plagiarisme" maksudnya?
197
00:07:57,142 --> 00:08:00,144
Tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan bendera,
198
00:08:00,245 --> 00:08:02,045
Aku akan memberitahumu itu
sekarang.
199
00:08:02,147 --> 00:08:03,781
(Williams)
oh, mama, tolong!
200
00:08:03,883 --> 00:08:05,949
Tolong bicara dengan ayah!
201
00:08:06,051 --> 00:08:10,488
Aku suka eBay,
dan aku ingin menikah dengannya!
202
00:08:10,589 --> 00:08:14,659
Ya Tuhan, james,
dengarkan gadis itu.
203
00:08:14,760 --> 00:08:16,928
Hatinya hancur.
204
00:08:17,028 --> 00:08:21,399
Florida, gadis itu
tidak menikah dengan ebay.
205
00:08:23,602 --> 00:08:27,438
Aku butuh boneka lain
menjadi j.j.
206
00:08:27,539 --> 00:08:30,307
Anda tahu,
"dyno-tungau!"
207
00:08:30,409 --> 00:08:32,977
Saya butuh...
208
00:08:33,078 --> 00:08:34,812
Biarkan aku melihat kaus kakimu.
209
00:08:34,913 --> 00:08:36,481
Tungau Dyno!
210
00:08:36,582 --> 00:08:40,785
Tungau Dyno!
211
00:08:48,860 --> 00:08:50,094
departemen Sheriff!
212
00:08:50,195 --> 00:08:51,729
(berteriak tidak jelas)
213
00:08:51,830 --> 00:08:53,897
departemen Sheriff.
214
00:08:53,998 --> 00:08:56,901
departemen Sheriff!
215
00:08:57,002 --> 00:08:58,335
Apa-apaan ini
apakah itu?
216
00:08:58,436 --> 00:08:59,703
departemen Sheriff!
217
00:08:59,804 --> 00:09:01,038
Tutup mulutmu.
218
00:09:01,140 --> 00:09:02,707
Sekarang, apa yang terjadi
terjadi di sini?
219
00:09:02,808 --> 00:09:03,908
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka
apa taruhannya?
220
00:09:04,009 --> 00:09:05,043
Silakan, jelaskan.
221
00:09:05,143 --> 00:09:06,577
Anda akan tahu alasannya
Saya dalam situasi ini.
222
00:09:06,678 --> 00:09:08,713
Ini adalah pukulan yang sangat bagus,
menonton.
223
00:09:08,814 --> 00:09:10,014
Pukul ke 11,
224
00:09:10,115 --> 00:09:12,116
Pukul kedua bola biru itu
dan bola biru bergaris.
225
00:09:12,217 --> 00:09:14,185
Ini akan mencapai angka 1,
ke 7,
226
00:09:14,285 --> 00:09:15,820
Tekan merah 3,
227
00:09:15,921 --> 00:09:18,255
Sampai ke tengah
saku di sana.
228
00:09:18,356 --> 00:09:19,557
Bam, di sana!
Itu saja.
229
00:09:19,658 --> 00:09:21,759
Ini lelucon,
itu hanya lelucon.
230
00:09:21,860 --> 00:09:23,160
Ya, diamlah.
231
00:09:23,262 --> 00:09:24,762
Saya bisa melakukannya.
232
00:09:24,863 --> 00:09:26,397
Travis, bilah sisi.
233
00:09:26,498 --> 00:09:29,000
Diam dan diam--
bilah sisi, travis.
234
00:09:29,101 --> 00:09:30,668
Apa maksudmu?
kapan kamu bilang sidebar?
235
00:09:30,769 --> 00:09:33,537
Kemarilah
di samping.
236
00:09:33,638 --> 00:09:34,872
Oh, oh, oh.
237
00:09:34,974 --> 00:09:36,341
Saya memiliki kartu bank saya.
238
00:09:36,442 --> 00:09:37,975
Saya mendapat kartu bank,
a.T.M. ada disana.
239
00:09:38,077 --> 00:09:39,911
Kupikir dia akan melakukannya
mengambil uang kita?
240
00:09:40,012 --> 00:09:41,546
Apa yang akan dia lakukan,
menolak uang?
241
00:09:41,647 --> 00:09:42,679
(nada mengejek)
"Aku menabrak garis"
242
00:09:42,781 --> 00:09:44,381
Ya, ya, ya,
ayo kita lakukan.
243
00:09:44,482 --> 00:09:45,949
Saya dan pasangan saya
kebetulan mempunyai uang tunai
244
00:09:46,050 --> 00:09:47,518
Dan tidak akan menyukai apa pun lagi
di dunia
245
00:09:47,620 --> 00:09:49,320
Daripada melihatmu
melakukan tembakan
246
00:09:49,421 --> 00:09:52,957
Dengan garis-garis dan
3 di saku tengah.
247
00:09:53,058 --> 00:09:56,227
aku menunggu dengan
nafas tertahan.
248
00:09:58,497 --> 00:10:00,231
Ohh !
Aduh!
249
00:10:01,466 --> 00:10:03,534
Ayo sayang,
ayolah!
250
00:10:08,540 --> 00:10:09,674
Selamat pagi.
251
00:10:09,775 --> 00:10:11,042
Pagi, sinar matahari.
252
00:10:11,143 --> 00:10:12,343
(pria)
apakah itu kamu?
253
00:10:12,444 --> 00:10:14,078
Kemarilah,
biarkan aku masuk, kawan.
254
00:10:14,179 --> 00:10:16,079
Apa yang kamu lakukan
di luar sini?
255
00:10:16,181 --> 00:10:18,516
Yah, mungkin kalian
benar-benar dapat membantu saya.
256
00:10:18,617 --> 00:10:20,585
Saudara-saudaraku yang bersaudara
mengunciku di luar.
257
00:10:20,686 --> 00:10:23,187
Aku pingsan, dan aku terbangun,
dan pintunya terkunci.
258
00:10:23,288 --> 00:10:25,756
Kamu sudah minum?
259
00:10:25,857 --> 00:10:27,791
T--
tadi malam, ya.
260
00:10:27,893 --> 00:10:31,896
Saya pingsan.
261
00:10:33,265 --> 00:10:35,599
Buka mulutmu,
tolong.
262
00:10:35,701 --> 00:10:37,334
Anda punya segalanya
dimasukkan ke sana?
263
00:10:37,436 --> 00:10:38,469
Tidak, tidak.
264
00:10:38,570 --> 00:10:40,370
Apakah kalian mau
bir atau apa?
265
00:10:40,472 --> 00:10:42,072
Lakukanlah.
266
00:10:42,173 --> 00:10:43,141
Lakukanlah.
267
00:10:43,242 --> 00:10:45,342
Permisi
saya selama satu detik.
268
00:10:45,443 --> 00:10:47,245
(Johnson)
ya.
269
00:10:47,346 --> 00:10:49,813
Hmm...
270
00:10:49,914 --> 00:10:51,315
Kosong.
271
00:10:51,416 --> 00:10:52,884
kamu akan
harus ikut dengan kami.
272
00:10:52,985 --> 00:10:54,085
Temanmu tidak
membiarkanmu masuk
273
00:10:54,186 --> 00:10:55,219
Dan semua ini
berteriak dan menjerit
274
00:10:55,320 --> 00:10:57,621
Apa yang kamu lakukan di sini--
tidak dapat diterima.
275
00:10:57,722 --> 00:10:59,857
Dapatkan kamu
sarapan sebentar-- (klakson berbunyi)
276
00:10:59,958 --> 00:11:03,461
Ambil beberapa foto Anda
untuk memastikan kamu baik-baik saja.
277
00:11:03,562 --> 00:11:05,830
Apakah berangin
untuk kalian?
278
00:11:05,931 --> 00:11:08,632
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak, ini tidak berangin.
279
00:11:08,734 --> 00:11:11,302
Tapi saya lapar.
280
00:11:17,509 --> 00:11:20,778
Aku suka adegan itu, eh,
ketika kamu mendapatkan--
281
00:11:20,879 --> 00:11:25,416
Para Pinkerton berpikir
kamu berada di rumah bordil,
282
00:11:25,517 --> 00:11:27,318
Di rumah Franny Parson.
283
00:11:27,419 --> 00:11:28,886
Di mana ?
284
00:11:28,987 --> 00:11:30,788
Tempat Franny Parson.
285
00:11:30,889 --> 00:11:33,090
Di dalam rumah bordil
dengan para pelacur.
286
00:11:33,191 --> 00:11:35,293
Berapa jam sehari
apakah kamu bekerja?
287
00:11:35,394 --> 00:11:38,095
Hanya itu yang kamu lakukan
apakah menonton film?
288
00:11:38,196 --> 00:11:40,798
Oh, aku tahu ini,
Saya membacanya di situs web Anda.
289
00:11:40,899 --> 00:11:44,068
Saya akan mengerjakan baris terakhir
dalam "penjudi v,"
290
00:11:44,169 --> 00:11:45,435
Saat dia berkata,
"apakah dia sudah pergi?"
291
00:11:45,537 --> 00:11:49,173
Anda berkata, "tidak ada yang pergi
sampai mereka dilupakan."
292
00:11:49,274 --> 00:11:50,440
"sampai mereka tiba
dilupakan."
293
00:11:50,541 --> 00:11:56,279
Ini akan memakan waktu lama
sebelum aku melupakanmu, garcia.
294
00:11:56,381 --> 00:11:59,650
Saya tidak akan pernah melupakan Brady Hawkes,
terutama di "penjudi v."
295
00:11:59,751 --> 00:12:00,851
Ya Tuhan.
296
00:12:00,952 --> 00:12:03,587
Tolong, Tuhan.
Ketika lilian itu...
297
00:12:06,725 --> 00:12:08,726
Ya, wiegel, ini garcia.
Dimana kamu?
298
00:12:08,827 --> 00:12:11,295
(wiegel di radio)
Sepertinya aku sedang berada di toko sepatu.
299
00:12:11,396 --> 00:12:13,864
Oke, teman-teman sudah
kaos wasit pada mereka?
300
00:12:13,965 --> 00:12:15,866
Ya, ya.
301
00:12:15,968 --> 00:12:18,569
Saya pikir saya tersesat, dan memang begitu
sedikit panik.
302
00:12:18,670 --> 00:12:19,871
Jika kamu melihat ke kanan,
303
00:12:19,972 --> 00:12:22,639
Seharusnya ada itu
jeruk julius di food court.
304
00:12:22,740 --> 00:12:24,742
Pergilah ke food court.
305
00:12:24,843 --> 00:12:27,612
Jim, ada pretzel menari
di sini kamu harus melihatnya.
306
00:12:27,712 --> 00:12:29,546
Itu seorang pria
berpakaian seperti pretzel,
307
00:12:29,647 --> 00:12:31,149
Dan dia menari--
ya terima kasih.
308
00:12:31,250 --> 00:12:34,218
Dia menyerah
sampel pretzel gratis.
309
00:12:34,319 --> 00:12:35,519
Itu bagus, Wiegel.
310
00:12:35,620 --> 00:12:37,421
Aku tidak bisa meninggalkan Kenny sendirian,
Aku harus tetap di sini, oke?
311
00:12:37,522 --> 00:12:39,723
Jadi ucapkan "halo" kepada
Tuan. Pretzel untukku
312
00:12:39,825 --> 00:12:41,425
Dan datanglah
menuruni eskalator.
313
00:12:41,526 --> 00:12:43,861
Oke, aku turun
eskalator.
314
00:12:43,962 --> 00:12:45,463
Yesus Kristus.
315
00:12:45,564 --> 00:12:48,365
Aku jadi campur aduk
eskalator naik dan turun.
316
00:12:48,466 --> 00:12:50,134
Ya, turun turun...
317
00:12:50,235 --> 00:12:51,936
...Dan naik naik.
Saya tahu itu sekarang.
318
00:12:52,036 --> 00:12:53,870
Saya tidak tahu berapa banyak yang dia ceritakan
kamu tentang apa yang baru saja terjadi.
319
00:12:53,971 --> 00:12:56,640
Aku terjebak pada yang ketiga
lantai di toko perhiasan jan.
320
00:12:56,742 --> 00:12:58,476
Hal berikutnya yang saya tahu,
Aku semua berbalik.
321
00:12:58,577 --> 00:13:01,344
Saya menderita displasia total,
Saya sangat bingung...
322
00:13:01,446 --> 00:13:02,713
Itu menakutkan.
323
00:13:02,815 --> 00:13:04,682
Woo, tapi aku baik-baik saja.
324
00:13:04,783 --> 00:13:06,150
Kita semua di sini, kita semua baik-baik saja,
semuanya baik-baik saja.
325
00:13:06,251 --> 00:13:09,854
Ada seorang pria di atas sana
berpakaian seperti pretzel
326
00:13:09,955 --> 00:13:11,355
Itu kamu...
(tertawa)
327
00:13:11,456 --> 00:13:12,723
Anda benar-benar harus melihatnya.
328
00:13:12,824 --> 00:13:14,157
Anda bisa naik ke sana--
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
329
00:13:14,258 --> 00:13:15,793
Dia mengenakan kostum busa,
orang ini.
330
00:13:15,894 --> 00:13:19,330
Dia mengeluarkan wajahnya
seperti sepotong garam,
331
00:13:19,431 --> 00:13:21,865
Dan lengannya harus dibungkus
semacam ramuan gila.
332
00:13:21,966 --> 00:13:23,301
Dan entah bagaimana tetap saja,
dia mampu memberikannya
333
00:13:23,402 --> 00:13:24,936
Contoh pretzel
seperti ini...
334
00:13:25,037 --> 00:13:27,671
Dia pria yang baik, dia juga bermain
santa claus saat natal.
335
00:13:27,772 --> 00:13:29,306
Oh, orang yang sama?
336
00:13:29,407 --> 00:13:30,875
Anda bisa naik ke sana,
337
00:13:30,976 --> 00:13:32,443
Berfoto dengannya
untuk uang jika Anda mau.
338
00:13:32,544 --> 00:13:34,611
Apakah mereka akan menagih kita $3
jika kita semua pergi?
339
00:13:34,712 --> 00:13:35,913
Aku tidak tahu.
340
00:13:36,014 --> 00:13:37,247
Nah, Anda Kenny Rogers,
meskipun...
341
00:13:37,348 --> 00:13:38,548
Saya tidak punya uang.
342
00:13:38,649 --> 00:13:40,117
Ya, tapi aku tidak suka
untuk membuang itu.
343
00:13:40,218 --> 00:13:42,386
Aku akan segera melakukannya
tidak mengatakan siapa aku.
344
00:13:42,487 --> 00:13:45,822
Jika kita naik, aku akan pergi sebagai
john q. Umum, oke?
345
00:13:45,923 --> 00:13:47,991
Itu nama yang sulit untuk diucapkan
daripada "Kenny Rogers".
346
00:13:48,092 --> 00:13:51,262
Baiklah, mari kita buka pintunya
dan biarkan mereka masuk,
347
00:13:51,363 --> 00:13:53,430
Apa yang kamu katakan?
348
00:13:53,531 --> 00:13:55,499
Pintunya
terbuka, Pak.
349
00:13:55,600 --> 00:13:57,134
Mereka sudah terbuka
selama dua jam.
350
00:13:57,235 --> 00:13:59,436
Sekitar dua jam.
351
00:14:08,313 --> 00:14:09,947
panggilan 911...
352
00:14:10,048 --> 00:14:12,082
Oh sial.
353
00:14:12,183 --> 00:14:14,284
(pria)
kita tidak tahu persis apa...
354
00:14:14,386 --> 00:14:15,419
Hei, coba lihat.
355
00:14:15,520 --> 00:14:17,587
Sialan,
itu gen kennedy.
356
00:14:17,688 --> 00:14:19,023
Itu
saluran empat berita.
357
00:14:19,124 --> 00:14:20,658
Pak, hai.
Hai.
358
00:14:20,759 --> 00:14:24,828
Anda adalah saksinya
apa yang terjadi di sini?
359
00:14:24,929 --> 00:14:26,696
Ya, ya, ya,
itu gila, kawan.
360
00:14:26,797 --> 00:14:28,132
Saya berada di klub tari telanjang,
benar?
361
00:14:28,233 --> 00:14:29,867
Dan tiba-tiba
Saya sedikit sakit kepala
362
00:14:29,968 --> 00:14:31,302
karena penari telanjangnya berbau--
363
00:14:31,403 --> 00:14:33,103
Bau penari telanjang
sedang mendapatkan--
364
00:14:33,204 --> 00:14:34,504
"bau penari telanjang..."
365
00:14:34,605 --> 00:14:36,206
Bau penari telanjang itu
membuatku gelisah, kan?
366
00:14:36,307 --> 00:14:37,308
Aku tidak bisa menerimanya, kan?
367
00:14:37,409 --> 00:14:39,043
Jadi saya keluar ke sini
untuk mencari udara segar.
368
00:14:39,144 --> 00:14:40,978
Hal berikutnya yang saya tahu,
ada pistol, kan?
369
00:14:41,079 --> 00:14:43,280
Ada seorang pria,
pertama.
370
00:14:43,382 --> 00:14:45,348
"pria itu punya pistol..."
371
00:14:45,449 --> 00:14:48,185
Pria dengan pistol,
dia pria yang besar.
372
00:14:48,286 --> 00:14:49,252
Seberapa besar ?
Seberapa besar ?
373
00:14:49,353 --> 00:14:50,987
5'6", 5'7", 125.
374
00:14:51,088 --> 00:14:52,589
Rata-rata hingga bertubuh kecil
mungkin saat itu, sungguh.
375
00:14:52,690 --> 00:14:54,725
Bagi orang kecil,
dia pria yang besar.
376
00:14:54,826 --> 00:14:57,194
Untuk orang kecil,
dia pria yang besar.
377
00:14:57,295 --> 00:14:59,530
Apakah itu orang kulit putih,
pria kulit hitam?
378
00:14:59,631 --> 00:15:00,931
Tepatnya,
tepat sekali.
379
00:15:01,032 --> 00:15:02,299
birasial?
380
00:15:02,400 --> 00:15:03,634
Bi...
381
00:15:03,735 --> 00:15:05,369
aku tidak--
Anda tahu, dia bisa jadi.
382
00:15:05,470 --> 00:15:06,937
"bisa saja
birasial..."
383
00:15:07,038 --> 00:15:08,772
Tapi itu cepat--
384
00:15:08,873 --> 00:15:10,741
Orang-orang sangat campur aduk hari ini,
kamu tidak tahu pasti.
385
00:15:10,842 --> 00:15:12,242
Ini seperti
Mariah Carey.
386
00:15:12,343 --> 00:15:14,044
Mariah tampak carey.
387
00:15:14,145 --> 00:15:17,314
Dan kemudian saya mendengar ini,
"ohh, aku telah diserang!
388
00:15:17,415 --> 00:15:18,482
Aku telah diserang!"
389
00:15:18,583 --> 00:15:20,150
Saat itulah aku mengenal seseorang
telah diserang.
390
00:15:20,252 --> 00:15:22,953
Hal berikutnya yang saya tahu, saya dengar
hentakan kaki,
391
00:15:23,054 --> 00:15:24,655
Jadi saya berpikir
dia memakai sepatu, kan?
392
00:15:24,756 --> 00:15:26,090
Dia punya sepatu.
393
00:15:26,191 --> 00:15:27,491
Anda mengira dia memakai sepatu,
kamu sedang berpikir.
394
00:15:27,592 --> 00:15:30,961
Dan dia berlari,
berlari, berlari.
395
00:15:31,062 --> 00:15:33,930
aku akan pergi,
"hei, biarkan aku menghentikanmu.
396
00:15:34,031 --> 00:15:35,499
Biarkan aku menghentikannya."
"tidak, jangan!"
397
00:15:35,600 --> 00:15:39,036
Hal berikutnya yang saya tahu,
seseorang seperti,
398
00:15:39,137 --> 00:15:41,838
"oh, oh, polisi
akan datang ke sini..."
399
00:15:41,940 --> 00:15:43,340
eh...
400
00:15:43,441 --> 00:15:44,874
Menurutku dia buta.
Dia buta sekali.
401
00:15:44,976 --> 00:15:46,777
sudah kubilang padamu,
semua yang saya tahu.
402
00:15:46,878 --> 00:15:50,347
Ini emosional bagi saya,
itu sangat sulit, aku--
403
00:15:50,448 --> 00:15:53,517
Eh, ehem, Pak...
404
00:15:53,618 --> 00:15:59,290
Tuan, Anda sangat--
ini sungguh hebat.
405
00:15:59,391 --> 00:16:02,092
Pak, kami berangkat
ambil pimpinanmu,
406
00:16:02,193 --> 00:16:03,493
Kami mendapat semua catatan Anda.
407
00:16:03,594 --> 00:16:07,264
Kami akan turun ke jalan
seperti kelelawar keluar dari neraka.
408
00:16:07,365 --> 00:16:09,900
Menurutku dia juga ikut
kiri atau kanan.
409
00:16:10,001 --> 00:16:11,568
Salah satu petunjuknya.
410
00:16:11,669 --> 00:16:12,969
Entah kiri atau kanan.
411
00:16:13,070 --> 00:16:14,438
kamu sudah
sangat membantu.
412
00:16:14,539 --> 00:16:16,873
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
413
00:16:16,974 --> 00:16:20,177
Gene sedang melakukan siaran langsung
untuk berita, tonton ini...
414
00:16:22,580 --> 00:16:24,515
Hei, Kennedy!
415
00:16:24,616 --> 00:16:26,350
Hei, ayolah.
416
00:16:26,451 --> 00:16:27,784
Persetan denganmu.
Persetan denganmu.
417
00:16:27,885 --> 00:16:30,087
Persetan denganmu,
saluran empat.
418
00:16:44,836 --> 00:16:47,104
Sudah selesai,
semua perimeter diamankan.
419
00:16:47,205 --> 00:16:48,372
Sejauh ini, bagus sekali.
420
00:16:48,473 --> 00:16:50,474
Kerja bagus.
421
00:16:50,575 --> 00:16:55,279
Maaf, tapi apa adanya
terjadi di sini?
422
00:16:55,379 --> 00:16:58,649
Kami-- kami punya segalanya
terkunci, kamu aman.
423
00:16:58,750 --> 00:17:01,485
Tentu saja aku aman,
tidak ada orang di sini.
424
00:17:01,586 --> 00:17:03,620
Maksudku,
dimana orang-orangnya?
425
00:17:03,721 --> 00:17:04,955
Orang apa?
Apa--
426
00:17:05,056 --> 00:17:06,490
Aku di sini untuk
penandatanganan buku publik.
427
00:17:06,591 --> 00:17:08,325
Saya memasang poster
di seluruh kota--
428
00:17:08,426 --> 00:17:12,462
Kami menurunkan poster-poster itu,
karena itu sangat berbahaya.
429
00:17:12,563 --> 00:17:14,264
Tuan, Anda sangat baik
pria terkenal
430
00:17:14,365 --> 00:17:16,032
Dan kami tidak mau
siapa pun untuk menyerangmu.
431
00:17:16,134 --> 00:17:19,236
Tunggu, tunggu, tunggu...
Anda menurunkan poster saya?
432
00:17:19,337 --> 00:17:22,773
Ya, maksudku, itu seperti
peta harta karun untuk dibunuh.
433
00:17:22,874 --> 00:17:25,308
Anda tahu apa yang akan terjadi
lakukan padaku di komunitas?
434
00:17:25,409 --> 00:17:27,711
Maksudku, orang-orang datang
435
00:17:27,812 --> 00:17:30,848
Dan periksa untuk melihat berapa banyak orang
muncul untuk hal-hal ini.
436
00:17:30,948 --> 00:17:32,816
Benar-benar seperti itu
menentukan apa status Anda--
437
00:17:32,917 --> 00:17:34,218
Tahukah kamu apa ini
membuatku--
438
00:17:34,319 --> 00:17:37,955
Ini membuatku
terlihat sangat bodoh.
439
00:17:38,056 --> 00:17:39,723
Oh, ya, ambillah
buku sialan gratis
440
00:17:39,824 --> 00:17:42,225
Di jalan keluar, oke?
441
00:17:42,326 --> 00:17:44,828
Kenny Rogers.
Hai.
442
00:17:44,929 --> 00:17:46,296
Kenny Rogers, kawan.
443
00:17:46,397 --> 00:17:48,766
Bagaimana kondisimu?
kondisi dalam, kenny?
444
00:17:48,867 --> 00:17:50,367
Tidak apa-apa.
445
00:17:50,468 --> 00:17:51,668
Aku mencintaimu,
penjudi!
446
00:17:51,769 --> 00:17:53,437
( tembakan )
(wanita berteriak)
447
00:17:53,538 --> 00:17:55,372
(terengah-engah)
448
00:17:55,473 --> 00:17:57,040
Oh, sial, oh, Tuhan.
Ya Tuhan.
449
00:17:57,141 --> 00:17:58,108
Kenny!
450
00:17:58,210 --> 00:17:59,109
Mundur,
biarkan dia bernapas.
451
00:17:59,210 --> 00:18:00,777
Kenny, kenny, kenny...
Apakah kamu baik-baik saja?
452
00:18:00,878 --> 00:18:04,381
Dapatkan--
j-tangkap aku--
453
00:18:04,482 --> 00:18:05,516
Dia berkata
sesuatu.
454
00:18:05,617 --> 00:18:08,852
Tangkap aku-- tangkap aku--
ambilkan aku keamanan mal.
455
00:18:08,953 --> 00:18:09,986
Dia menginginkan keamanan mal--
keamanan!
456
00:18:10,087 --> 00:18:13,123
Saya membutuhkan seseorang
untuk melindungiku...
457
00:18:13,224 --> 00:18:15,459
Dari kalian.
458
00:18:19,997 --> 00:18:21,798
Selamat siang...
459
00:18:21,899 --> 00:18:26,236
Dan selamat datang di
sekolah keselamatan pengemudi!
460
00:18:26,337 --> 00:18:30,608
Kalian semua, para pencemooh, pernah mengalaminya
menemukan dirimu di sini
461
00:18:30,709 --> 00:18:33,577
Karena ketidakpedulianmu
462
00:18:33,678 --> 00:18:37,414
Untuk hukum
negara bagian nevada!
463
00:18:37,515 --> 00:18:40,517
Kalian membuatku
sakit perutku!
464
00:18:40,618 --> 00:18:44,087
Kalianlah alasannya
itu jalan raya kita
465
00:18:44,188 --> 00:18:49,360
Apakah berantakan
darah dan krom!
466
00:18:49,461 --> 00:18:52,730
Negara telah memutuskan
yang akan kamu jalani
467
00:18:52,831 --> 00:18:57,233
Delapan jam
pelatihan keselamatan pengemudi,
468
00:18:57,335 --> 00:18:58,768
Dan kemudian kamu akan menjadi seperti itu
diberi ujian
469
00:18:58,869 --> 00:19:02,239
Setelah itu delapan jam
pelatihan keselamatan pengemudi.
470
00:19:02,340 --> 00:19:08,278
Dan untuk layanan ini,
kita dibayar $31,50...
471
00:19:08,379 --> 00:19:10,046
Sebelum pajak.
472
00:19:10,147 --> 00:19:12,816
Kita bisa
hasilkan lebih banyak di arby's.
473
00:19:12,917 --> 00:19:14,985
Jadi, apa yang kamu katakan?
kami menyebutnya sehari
474
00:19:15,086 --> 00:19:18,488
Dan kita semua pergi membeli arby
lalu kena ya?
475
00:19:18,590 --> 00:19:19,923
Oke?
476
00:19:20,024 --> 00:19:21,458
“Aku tidak akan melakukannya
ada yang buruk," semuanya?
477
00:19:21,559 --> 00:19:23,226
Bagus,
kami baik-baik saja.
478
00:19:23,327 --> 00:19:25,829
Kerja bagus,
semuanya.
479
00:19:31,102 --> 00:19:31,635
(menghela napas)
480
00:19:31,736 --> 00:19:32,602
Oke, kenny.
481
00:19:32,703 --> 00:19:33,737
Kamu akan baik-baik saja.
482
00:19:33,838 --> 00:19:35,038
Kamu akan baik-baik saja.
483
00:19:35,140 --> 00:19:36,540
Hati-hati, Pak.
484
00:19:36,641 --> 00:19:37,608
Terima kasih.
485
00:19:37,709 --> 00:19:40,711
Menyenangkan menghabiskan hari ini
bersamamu.
486
00:19:40,812 --> 00:19:44,248
Yah, ternyata tidak, uh--
ternyata tidak bagus.
487
00:19:44,349 --> 00:19:45,949
Tapi tahukah Anda?
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
488
00:19:46,050 --> 00:19:47,083
Saya juga berpikir begitu.
489
00:19:47,184 --> 00:19:49,085
Saya pikir kami adalah polisi,
dan kami adalah satu tim.
490
00:19:49,186 --> 00:19:50,754
Ya, kami adalah satu tim,
dan kami tinggal bersama.
491
00:19:50,855 --> 00:19:53,490
Tuhan memberkati kita,
kami melakukan apa yang kami bisa.
492
00:19:53,591 --> 00:19:55,225
Kerja bagus.
Kerja bagus.
493
00:19:59,864 --> 00:20:01,331
Apakah kamu baru saja menciumku?
494
00:20:01,432 --> 00:20:05,436
Eh... Tidak,
Aku sedang bersandar.
495
00:20:05,536 --> 00:20:08,271
Tidak, kamu bersandar,
lalu kamu menciumku.
496
00:20:08,372 --> 00:20:10,040
Tidak, aku hanya ingin mengatakannya
"kerja bagus."
497
00:20:10,141 --> 00:20:12,709
Saya pikir Anda mendatangi saya,
jadi, eh...
498
00:20:12,811 --> 00:20:18,815
Apakah kamu baru saja menciumku karena
Aku terlihat seperti Kenny Rogers atau...
499
00:20:18,916 --> 00:20:21,752
Saya tidak tahu...
500
00:20:21,853 --> 00:20:25,522
Saya tidak bisa mengatakannya.
501
00:20:25,623 --> 00:20:27,124
Itu aneh.
Ya, ya.
502
00:20:27,225 --> 00:20:28,692
Aku akan mengakhirinya sehari saja.
503
00:20:28,793 --> 00:20:29,826
aku di sini.
aku di sini.
504
00:20:29,927 --> 00:20:32,596
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
505
00:20:44,342 --> 00:20:49,179
ââ¢Âª a, d, g, b, d, f, g...
G, d, b, a, g, f, d ââ¢Âª
506
00:20:49,280 --> 00:20:50,680
Saya mengambil beberapa kelas.
507
00:20:50,781 --> 00:20:52,649
Klasik--
terlatih secara klasik.
508
00:20:52,750 --> 00:20:54,284
aku berlatih--
Saya berlatih secara klasik.
509
00:20:54,385 --> 00:20:57,654
Saya mengambil satu jazz
kelas dansa.
510
00:20:57,755 --> 00:20:58,822
Benar-benar ?
Ya.
511
00:20:58,923 --> 00:21:00,323
Apa yang kamu pelajari--
512
00:21:00,424 --> 00:21:04,595
Apa yang Anda pelajari jika Anda saja
mengambil satu kelas dansa jazz?
513
00:21:04,696 --> 00:21:06,163
Hal pertama
saya belajar?
514
00:21:06,264 --> 00:21:07,230
Jangan terlambat,
515
00:21:07,331 --> 00:21:09,566
karena wanita itu sangat
pilih-pilih tentang itu.
516
00:21:09,667 --> 00:21:10,767
Hal kedua yang saya pelajari,
517
00:21:10,868 --> 00:21:12,802
Penghangat kaki
tampaknya sedang keluar sekarang.
518
00:21:12,903 --> 00:21:14,671
Saya mempelajarinya
cara yang sulit.
519
00:21:14,721 --> 00:21:19,271
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0